Читать Библию ‹ Ездра, глава 6. Имена Бога, с номерами Стронга (уточн. перевод имен и титулов Бога, на базе Синодального перевода)
1 Тогда царь Дарий дал повеление, и разыскивали в Вавилоне в книгохранилище, куда полагали сокровища.
2 И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: "Для памяти:
3 в первый год царя Кира, царь Кир дал повеление о доме Божием (Элах) в Иерусалиме: пусть строится дом на том месте, где приносят жертвы, и пусть будут положены прочные основания для него; вышина его в шестьдесят локтей, ширина его в шестьдесят локтей;
4 рядов из камней больших три, и ряд из дерева один; издержки же пусть выдаются из царского дома.
5 Да и сосуды дома Божия, золотые и серебряные, которые Навуходоносор вынес из храма Иерусалимского и отнес в Вавилон, пусть возвратятся и пойдут в храм Иерусалимский, [каждый] на место свое, и помещены будут в доме Божием.
6 Итак, Фафнай, заречный областеначальник, и Шефар-Бознай, с товарищами вашими Афарсахеями, которые за рекою, - удалитесь оттуда.
7 Не останавливайте работы при сем доме Божием; пусть Иудейский областеначальник и Иудейские старейшины строят сей дом Божий (Элах) на месте его.
8 И от меня дается повеление о том, чем вы должны содействовать старейшинам тем Иудейским в построении того дома Божия, и [именно]: из имущества царского - [из] заречной подати - немедленно берите и давайте тем людям, чтобы работа не останавливалась;
9 и сколько нужно - тельцов ли, или овнов и агнцев, на всесожжения Богу (Элах) небесному, также пшеницы, соли, вина и масла, как скажут священники Иерусалимские, пусть будет выдаваемо им изо дня в день без задержки,
10 чтоб они приносили жертву приятную Богу (Элах) небесному и молились о жизни царя и сыновей его.
11 Мною же дается повеление, что [если] какой человек изменит это определение, то будет вынуто бревно из дома его, и будет поднят он и пригвожден к нему, а дом его за то будет обращен в развалины.
12 И Бог, Которого имя там обитает, да низложит всякого царя и народ, который простер бы руку свою, чтобы изменить [сие] ко вреду этого дома Божия (Элах) в Иерусалиме. Я, Дарий, дал это повеление; да будет оно в точности исполняемо".
13 Тогда Фафнай, заречный областеначальник, Шефар-Бознай и товарищи их, - как повелел царь Дарий, так в точности и делали.
14 И старейшины Иудейские строили и преуспевали, по пророчеству Аггея пророка и Захарии, сына Адды. И построили и окончили, по воле Бога (Элах) Израилева и по воле Кира и Дария и Артаксеркса, царей Персидских.
15 И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария.
16 И совершили сыны Израилевы, священники и левиты и прочие, возвратившиеся из плена, освящение сего дома Божия (Элах) с радостью.
17 И принесли при освящении сего дома Божия: сто волов, двести овнов, четыреста агнцев и двенадцать козлов в жертву за грех за всего Израиля, по числу колен Израилевых.
18 И поставили священников по отделениям их, и левитов по чередам их на службу Божию (Элах) в Иерусалиме, как предписано в книге Моисея.
19 И совершили возвратившиеся из плена пасху в четырнадцатый день первого месяца,
20 потому что очистились священники и левиты, - все они, как один, [были] чисты; и закололи агнцев пасхальных для всех, возвратившихся из плена, для братьев своих священников и для себя.
21 И ели сыны Израилевы, возвратившиеся из переселения, и все отделившиеся к ним от нечистоты народов земли, чтобы прибегать к Яхве Богу (Элохим) Израилеву.
22 И праздновали праздник опресноков семь дней в радости, потому что обрадовал их Яхве и обратил к ним сердце царя Ассирийского, чтобы подкреплять руки их при строении дома господа (Бога) (Элохим) Бога (Элохим) Израилева.
Перевод с номерами Стронга:
1 Тогда 0116 царь 04430 Дарий 01868 дал 07761 08754 повеление 02942, и разыскивали 01240 08745 в Вавилоне 0895 в книгохранилище 01005 05609, куда 08536 полагали 05182 08683 сокровища 01596.
2 И найден 07912 08728 в Екбатане 0307 во дворце 01001, который в области 04083 Мидии 04076, один 02298 свиток 04040, и в нем написано 03790 08752 так 03652: "Для памяти 01799:
3 в первый 02298 год 08140 царя 04430 Кира 03567, царь 04430 Кир 03567 дал 07761 08754 повеление 02942 о доме 01005 Божием (Элах) 0426 в Иерусалиме 03390: пусть строится 01124 08731 дом 01005 на том месте 0870, где приносят 01684 08751 жертвы 01685, и пусть будут 05446 08775 0 положены 05446 08775 0 прочные 05446 08775 0 основания 0787 для него; вышина 07314 его в шестьдесят 08361 локтей 0521, ширина 06613 его в шестьдесят 08361 локтей 0521;
4 рядов 05073 из камней 069 больших 01560 три 08532, и ряд 05073 из дерева 0636 один; издержки 05313 же пусть 03052 08725 0 выдаются 03052 08725 0 из царского 04430 дома 01005.
5 Да и 0638 сосуды 03984 дома 01005 Божия 0426, золотые 01722 и серебряные 03702, которые Навуходоносор 05020 вынес 05312 08684 из храма 01965 Иерусалимского 03390 и отнес 02987 08684 в Вавилон 0895, пусть возвратятся 08421 08681 и пойдут 01946 08748 в храм 01965 Иерусалимский 03390, [каждый] на место 0870 свое, и помещены 05182 08681 будут в доме 01005 Божием 0426.
6 Итак 03705, Фафнай 08674, заречный 05675 05103 областеначальник 06347, и Шефар-Бознай 08370, с товарищами 03675 вашими Афарсахеями 0671, которые за 05675 рекою 05103, - удалитесь 01934 08754 07352 оттуда 04481 08536.
7 Не 07662 08747 0 останавливайте 07662 08747 0 работы 05673 при сем 01791 доме 01005 Божием 0426; пусть Иудейский 03062 областеначальник 06347 и Иудейские 03062 старейшины 07868 08750 строят 01124 08748 сей 01791 дом 01005 Божий (Элах) 0426 на месте 0870 его.
8 И от меня 04481 дается 07761 08752 повеление 02942 о том, чем вы должны содействовать 05648 08748 старейшинам 07868 08750 тем 0479 Иудейским 03062 в построении 01124 08749 того 01791 дома 01005 Божия 0426, и [именно]: из имущества 05232 царского 04430 - [из] заречной 05675 05103 подати 04061 - немедленно 0629 берите 05313 и давайте 03052 08727 тем 0479 людям 01400, чтобы работа не 03809 останавливалась 0989 08749;
9 и сколько 04101 нужно 02818 08750 - тельцов 01123 08450 ли, или овнов 01798 и агнцев 0563, на всесожжения 05928 Богу (Элах) 0426 небесному 08065, также пшеницы 02591, соли 04416, вина 02562 и масла 04887, как скажут 03983 священники 03549 Иерусалимские 03390, пусть будет 01934 08748 выдаваемо 03052 08727 им изо дня 03118 в день 03118 без 03809 задержки 07960,
10 чтоб они приносили 01934 08748 07127 08683 жертву 05208 0 приятную 05208 0 Богу (Элах) 0426 небесному 08065 и молились 06739 08743 о жизни 02417 царя 04430 и сыновей 01123 его.
11 Мною же дается 07761 08752 повеление 02942, что [если] какой 03606 человек 0606 изменит 08133 08681 это 01836 определение 06600, то будет 05256 08725 0 вынуто 05256 08725 0 бревно 0636 из дома 01005 его, и будет 02211 08752 0 поднят 02211 08752 0 он и пригвожден 04223 08725 к нему, а дом 01005 его за то 01836 будет 05648 08725 0 обращен 05648 08725 0 в развалины 05122.
12 И Бог 0426, Которого имя 08036 там 08536 обитает 07932 08745, да низложит 04049 08741 всякого 03606 царя 04430 и народ 05972, который простер 07972 08748 бы руку 03028 свою, чтобы изменить 08133 08682 [сие] ко вреду 02255 08742 этого 01791 дома 01005 Божия (Элах) 0426 в Иерусалиме 03390. Я 0576, Дарий 01868, дал 07761 08754 это повеление 02942; да будет оно в 0629 0 точности 0629 0 исполняемо 05648 08725".
13 Тогда 0116 Фафнай 08674, заречный 05675 05103 областеначальник 06347, Шефар-Бознай 08370 и товарищи 03675 их, - как 06903 повелел 07972 08754 царь 04430 Дарий 01868, так 03660 в 0629 0 точности 0629 0 и делали 05648 08754.
14 И старейшины 07868 08750 Иудейские 03062 строили 01124 08750 и преуспевали 06744 08683, по пророчеству 05017 Аггея 02292 пророка 05029 и Захарии 02148, сына 01247 Адды 05714. И построили 01124 08754 и окончили 03635 08806, по воле 02941 Бога (Элах) 0426 Израилева 03479 и по воле 02942 Кира 03567 и Дария 01868 и Артаксеркса 0783, царей 04430 Персидских 06540.
15 И окончен 03319 08806 дом 01005 сей 01836 к третьему 08532 дню 03118 месяца 03393 Адара 0144, в шестой 08353 год 08140 царствования 04437 царя 04430 Дария 01868.
16 И совершили 05648 08754 сыны 01123 Израилевы 03479, священники 03549 и левиты 03879 и прочие 07606, возвратившиеся 01123 из плена 01547, освящение 02597 сего 01836 дома 01005 Божия (Элах) 0426 с радостью 02305.
17 И принесли 07127 08684 при освящении 02597 сего 01836 дома 01005 Божия 0426: сто 03969 волов 08450, двести 03969 овнов 01798, четыреста 0703 03969 агнцев 0563 и двенадцать 08648 06236 козлов 06841 05796 в жертву 02402 08675 02409 за грех за 05922 всего 03606 Израиля 03479, по числу 04510 колен 07625 Израилевых 03479.
18 И поставили 06966 08684 священников 03549 по отделениям 06392 их, и левитов 03879 по чередам 04255 их на службу 05673 Божию (Элах) 0426 в Иерусалиме 03390, как предписано 03792 в книге 05609 Моисея 04873.
19 И совершили 06213 08799 возвратившиеся 01121 из плена 01473 пасху 06453 в четырнадцатый 0702 06240 день первого 07223 месяца 02320,
20 потому что очистились 02891 08694 священники 03548 и левиты 03881, - все они, как один 0259, [были] чисты 02889; и закололи 07819 08799 агнцев пасхальных 06453 для всех, возвратившихся 01121 из плена 01473, для братьев 0251 своих священников 03548 и для себя.
21 И ели 0398 08799 сыны 01121 Израилевы 03478, возвратившиеся 07725 08802 из переселения 01473, и все отделившиеся 0914 08737 к ним от нечистоты 02932 народов 01471 земли 0776, чтобы прибегать 01875 08800 к Яхве 03068 Богу (Элохим) 0430 Израилеву 03478.
22 И праздновали 06213 08799 праздник 02282 опресноков 04682 семь 07651 дней 03117 в радости 08057, потому что обрадовал 08055 08765 их Яхве 03068 и обратил 05437 08689 к ним сердце 03820 царя 04428 Ассирийского 0804, чтобы подкреплять 02388 08763 руки 03027 их при строении 04399 дома 01004 господа (Бога) (Элохим) 0430 Бога (Элохим) 0430 Израилева 03478.
< Предыдущая глава | Следующая глава >
< Предыдущая книга | Следующая книга >
* Скачать перевод Библии на ПК!